Depois de tanto tempo de espera,
finalmente a Sinal de Afeto oferece seu Curso de Audiodescrição!
Um curso ao mesmo tempo
simples e aprofundado
A audiodescrição é um "Recurso de acessibilidade comunicacional que consiste na tradução de imagens em palavras por meio de técnicas e habilidades" (NBR 16.452) para pessoas com deficiência visual
e outros públicos. A didática do curso foi estruturada para você começar das
tarefas mais básicas da escrita de roteiros de audiodescrição, mas sem deixar
de lado habilidades valiosas, como as linguísticas, técnicas tradutórias e
referenciais. O curso é indicado para qualquer pessoa interessada, afinal todo
mundo lida com imagens no trabalho e na vida, e deve aprender a conviver com
pessoas com deficiência sem perpetuar as barreiras que elas vivem.
Nessa página você vai encontrar:
- Divisão do curso por módulos
- Conteúdos de cada módulo
- Características do curso
- Divisão em níveis (Prata, Ouro, Diamante)
- Investimento por módulo
- Currículo dos professores
Experiência dividida em módulos inteligentes:
Módulo Um: O mundo da Audiodescrição (inscrições abertas!)
Módulo Dois: Audiodescrição de imagens estáticas (inscrições abertas!)
Módulo Três: Audiodescrição de vídeos (disponível em breve!)
Módulo Quatro: Audiodescrição de eventos (disponível em breve!)
Resumo dos conteúdos por módulo:
Módulo Um: Audiodescrição: recurso de acessibilidade e modalidade de tradução. Públicos da AD. Barreiras comunicacionais e atitudinais. Etapas da produção de roteiros. Análise de imagens. Imagens estáticas: fotografias, desenhos, pinturas, cards, cartazes, gráficos, histórias em quadrinhos, arquitetura, escultura, objetos. AD em redes sociais e em softwares. Imagens dinâmicas: vídeos, teatro, dança, ópera, circo. Imagens ao vivo: palestras, eventos, esportes. Gravação, locução e narração da AD.
Módulo Dois: Competências e habilidades do audiodescritor. Imagens estáticas. Pesquisa e estudo da imagem. Gravação de faixa de locução com voz humana e com voz neural. Roteiros impressos em Braille. Português aplicado à AD. Surdocegueira e AD em Língua de Sinais. Recepção da AD por pessoas cegas e por pessoas autistas. Técnicas de tradução aplicadas à AD. Conhecimentos referenciais: linguagem da fotografia, pintura, escultura, arquitetura, arte sequencial.
Módulo Três: Audiodescrição de vídeos. Conteúdos disponibilizados aqui em breve!
Módulo Quatro: Audiodescrição de eventos. Conteúdos disponibilizados aqui em breve!
As vantagens de um curso
gravado somadas às vantagens de um curso síncrono
O Curso de Audiodescrição Sinal
de Afeto foi criado com tal flexibilidade que agradará todo mundo, seja quem
gosta de cursos gravados, seja quem gosta de ter contato ao vivo com o
professor.
Gosta de cursos gravados? Aqui
você contará com um rico material didático na forma de excelentes aulas
gravadas, além de poder começar o curso a qualquer momento, sem a necessidade
de aguardar a formação de novas turmas. Não importa em que lugar do Brasil ou
do mundo você mora, nem quando tem tempo livre: a grande vantagem da EaD é
possibilitar que você se organize da forma que fizer mais sentido na sua vida.
Gosta de cursos interativos?
Você terá à disposição o e-mail do professor para tirar suas dúvidas. Além
disso, poderá entrar ao vivo com o professor e outros colegas, nos momentos de
tutoria online. Sua atividade final será avaliada e você receberá um comentário
do professor especialista no assunto. Assim você saberá se foi bem e onde pode
melhorar.
Público-alvo amplo: O
curso é perfeito para quem não tem nenhuma noção de audiodescrição, mas também
pode ser incrível para quem já fez cursos de formação e deseja se aperfeiçoar.
Quer personalizar ainda mais
sua experiência?
Montamos os módulos em três níveis,
para que você escolha o que for melhor para você:
Nível Prata: Acesso às
aulas gravadas, canal de tira-dúvidas por e-mail. Carga horária: 20 horas por
módulo.
Nível Ouro: Com todas as
vantagens do nível Prata, além de acesso às tutorias ao vivo com professor
especialista. Carga horária: 30 horas por módulo.
Nível Diamante: Com todas
as vantagens do nível Ouro, além de acesso a mais tutorias ao vivo, conteúdo
complementar e atividade extra. Carga horária: 35 horas por módulo.
A excelência do melhor curso
de audiodescrição cabe no seu bolso
Aproveite os preços promocionais
de lançamento, além do desconto extra para pagar por Pix! Confira o valor do seu investimento por módulo:
Nível Prata - De R$ 500
por R$ 350 (No PIX R$ 300)
Nível Ouro - De R$ 600
por R$ 450 (No PIX R$ 400)
Nível Diamante - De R$
700 por R$ 550 (No PIX R$ 500)
Formas de pagamento: Cartão de
crédito ou débito, transferência bancária ou PIX.
Você poderá parcelar o valor no
cartão de crédito. O Mercado Pago cobrará uma pequena taxa a depender da
quantidade de parcelas.
Entenda melhor os pacotes e
níveis e respectivas vantagens por módulo:
PACOTES |
Prata |
Ouro |
Diamante |
Acesso às videoaulas gravadas. Canal de tira-dúvidas com professor especialista por e-mail |
Sim! |
Sim! |
Sim! |
Período para acessar o material online |
1 mês |
2 meses |
3 meses |
Conteúdo complementar e atividade extra |
Não |
Não |
Sim! |
Acesso à tutoria online ao vivo com professor especialista |
Não |
2 tutorias de 2 horas |
4 tutorias de 2 horas |
Carga horária do módulo e do certificado |
20 horas |
30 horas |
35 horas |
Valor por módulo |
|
|
|
Valor promocional de lançamento |
R$ 350,00 |
R$ 450,00 |
R$ 550,00 |
Com desconto extra (Pix) |
R$ 300,00 |
R$ 400,00 |
R$ 500,00 |
Sobre os cursos da Sinal de
Afeto
Criada como pessoa jurídica em
2019, já ofereceu cursos de audiodescrição para clientes como a Câmara dos Deputados,
Tribunal de Justiça do DF e Territórios (TJDFT), Superior Tribunal de Justiça
(STJ) e Tribunal Superior Eleitoral (TSE). Também ficou muito conhecida pelos
cursos de formação continuada para audiodescritores, com formação em AD de
imagens na Web, de quadrinhos, fotografias artísticas, dentre outras. Centenas
de pessoas passaram por nossas formações e os comentários que recebemos são
sempre muito positivos!
Sobre o professor Tabuh Tavares Correia-Silva
Mestre em Estudos da Tradução
pela Universidade de Brasília, é professor universitário desde 2008 e atua com
audiodescrição desde 2009. Foi consultor da Unesco de 2013 a 2014 e Coordenador-Geral do Conselho Nacional dos
Direitos da Pessoa com Deficiência (Conade) de 2015 a 2016. Tem experiência com
audiodescrição de imagens estáticas, especialmente histórias em quadrinhos e
fotografias artísticas, e vídeos, especialmente curta metragens e videodanças.
Professor convidado: Gabriel Aquino
Gabriel Aquino é pedagogo (PUC/MG) e consultor em acessibilidade. Decidiu se formar em pedagogia quando, aos 16 anos, perdeu a visão e começou a vivenciar as dificuldades enfrentadas por um aluno cego em uma escola despreparada para a inclusão. Percebendo que a falta de acessibilidade não era apenas um problema do âmbito escolar, se especializou em diversos ramos de atendimento às pessoas com deficiência visual. Hoje, além de técnico em braile, Gabriel é instrutor de tecnologias assistivas, consultor em acessibilidade e em audiodescrição.
Professora convidada: Soraya Ferreira Alves
Soraya Ferreira Alves é professora adjunta da Universidade de Brasília (UnB). Atua com audiodescrição desde o ano de 2010. Graduada em Tradução/Interpretação (PUC-SP), tem Mestrado e Doutorado (2002) em Comunicação e Semiótica (também pela PUC-SP). Tem pós-doutorado pela UECE, com pesquisa sobre formação de audiodescritores. É professora da Pós-Graduação em Estudos da Tradução da UnB.